Vive nous !

Vocabulaire angliche de l’infromatic

Vocabulaire anglais de l’informatique

A

• access / un accès
• access (to) / accéder
• account / le compte
• accuracy / la précision
• accurate (adj.) / précis
• adapter / un adaptateur
• add-on / un ajout, le compagnon
• address / une adresse
• address book / le carnet d'adresse
• advise (to) / informer, aviser
• align (to) / aligner
• amount / le montant
• array / le tableau
• arrow / la flèche
• arrow keys / touches direction (flèches)
• assign (to) / attribuer, nommer
• attach (to) / joindre
• attached file / le fichier adjoint
• attachment / la pièce jointe
• availability / la disponibilité

B

• B-to-B commerce, B2B / e-commerce inter-entreprises
• backbone / le réseau fédérateur (gros tuyau d'un réseau)
• background / un arrière-plan
• backing store / le périphérique de stockage
• backslash / la barre oblique inverse (" \ ")
• backspace key / la touche d'effacement arrière
• back-up, backup / la sauvegarde
• bandwidth / la largeur de bande, la bande passante, le débit
• banner / le bandeau, le panneau
• bar-code / le code-barres
• batch (adj.) / par lot
• batch / le lot, la fournée
• beam / le rayon
• benchmark / le banc d'essai (performance)
• boot (to) / amorcer
• bold (adj, font) / gras (police)
• bookmark / le favori, le signet
• boot disk / le disque d'amorçage
• bottleneck / le goulet d'étranglement
• bottom / le fond
• boundary / la limite
• branch (to) / créer des branches
• break (to) / interrompre
• break into (to) / pénétrer avec effraction
• breakdown / la panne
• bridge / le pont
• browser / le navigateur (internet)
• browse (to) / naviguer, explorer (internet)
• bug / le bogue, un erreur logicielle
• built-in / incorporé, intégré
• bulletin board / le forum
• bulk / volumineux
• burn (to) / brûler, graver
• button / le bouton
• byte / un octet

C

• cache (to) / conserver, maintenir, retenir
• cache memory / la mémoire cache
• CAD (computer-aided design) / CAO (conception assistée par ordinateur)
• CAL (computer aided learning) / EAO (enseignement assisté par ordinateur)
• call (to) / appeler, nommer
• cancel (to) / annuler
• cancellation / une annulation
• caps lock key / la touche fixe majuscule
• card-less / sans carte
• carriage return / le retour chariot
• cartridge / la cartouche
• cash desk / la caisse enregistreuse
• cathode ray tube / le tube à rayon cathodique
• CD-ROM / cd-rom, cédérom
• CD-R, recordable CD / le compact disque enregistrable
• channel / canal
• character string / la chaîne de caractères
• chart / le diagramme
• chat / le clavardage, tchatche, le chat
• chat (to) / clavarder, chatter
• chat room / le salon de bavardage, le clavardoir
• check (to) / vérifier, cocher
• check-box / la case à cocher
• chip / la puce /
• chunk / le morceau
• click (to) / cliquer
• client / le client
• clipboard / la planchette à pince
• clock / une horloge
• cluster / le groupe
• cluster (to) / rassembler en grappes, en bouquets
• choose (to) / sélectionner
• colon / deux-points (" : ")
• column / la colonne
• collision (packets) / la collision (paquets)
• command line / la ligne de commande
• complete (to) / compléter
• comply with (to) / être compatible, suivre les règles
• computer / un ordinateur
• computer nerd / un dingue d'informatique
• component / un élément, un composant
• compound / composé
• concurrently (adv) / simultanément
• configuration panel / le panneau de configuration
• connect (to) / relier, connecter, brancher
• connection / la connexion
• content / le contenu
• core / le centre, le noyau, le milieu
• corrupt (memory) / corrompu (mémoire)
• cost (time) / le coût (en temps)
• cost (to) / coûter
• CPU (Central Processing Unit ) / une unité centrale
• crack (to) / faire sauter (un système)
• cracker / le pirate informatique
• crash (to) / tomber en panne
• crunch (to) / croquer (traiter les calculs)
• CSS (Cascading Style Sheet) / CSS, feuille de style
• current / le courant électrique
• cursor / le curseur
• curve / la courbe
• cut (to) / couper

D

• daisy-wheel printer / une imprimante à marguerite
• dash / le tiret (" - ")
• data / donnée(s) (les)
• database, data base / la base de données
• data flow / le flux de données
• debug (to) / déboguer, mettre au point
• decode (to) / décoder
• decrypt (to) / décrypter, décoder
• de-cypher (to) / déchiffrer
• default / le défaut
• delay / le retard
• delete (to) / effacer
• deletion / un effacement
• depth / la profondeur
• desktop / le bureau
• DTP (desk-top publishing) / PAO (publication assistée par ordinateur)
• develop (to) / développer
• device / le dispositif
• device driver / le gestionnaire de périphérique
• dialogue box / la boite de dialogue
• digit / le chiffre
• digital signature / la signature digitale
• directory / le répertoire
• disk / la disquette
• disk drive / le lecteur de disquette
• disconnect (to) / déconnecter
• dispatch (to) / trier, envoyer
• display / un affichage
• display (to) / afficher
• domain / le domaine
• domain name / le nom de domaine
• dongle (hardware key) / la clé électronique
• Dos (Disk Operating System) / Dos (système d'exploitation à disquette)
• dot / le point
• dot-com / point-com
• dot-matrix printer / une imprimante matricielle à point
• down (to) / éteindre, descendre
• downfall / la chute
• download (to) / télécharger, décharger
• drag / traîner, tirer (avec la souris)
• draft / le brouillon
• draft (to) / faire l'ébauche
• driver / le gestionnaire, le pilote
• drop (to) / laisser tomber (avec la souris)
• drop down list / la liste déroulante
• DSL (Digital Subscriber Line) / l'ADSL

E

• e-bill, electronic bill / la facture électronique
• e-business, electronic business / affaires électroniques (f. pl.), le commerce électronique
• e-mail, email / le courriel, le courrier électronique
• e-mail address / une adresse internet
• eavesdrop on sb. (to) / mettre qqn. sur écoute
• edit (to) / éditer
• embed (to) / intégrer, imbriquer
• empty / vide
• enable (to) / permettre, rendre capable
• enclose (to) / inclure, joindre
• enclosure / une annexe (lettre)
• encrypt (to) / chiffrer, crypter, encoder
• encrypted / chiffré
• encrypting / chiffrement, codage
• engineer / un ingénieur
• entry level / le niveau de saisie
• erase (to) / effacer
• Ethernet / un Ethernet
• etch (to) / graver
• even number / le nombre pair
• exceed (to) / dépasser
• execute (to) / exécuter
• exit (to) / sortir
• extend, expand (to) / étendre

F

• failure / la défaillance
• FAQ, frequently asked questions / questions souvent posées
• feasibility study / une étude de faisabilité
• feature / la caractéristique, la propriété
• feed (to) / alimenter
• feedback / la rétroaction, information en retour
• fetch (to) / aller chercher
• field / le champ
• file / le fichier
• file (to) / classer
• file transfer / le transfert de fichier
• FTP (file transfer protocol) / le protocole de transfert de fichier
• file sharing / le partage de fichiers
• fill (to) / remplir
• filter (to) / filtrer
• firewall / le pare-feu
• fit (to) / tenir, aller
• flag / le drapeau, un attribut
• flash-drive / la clé USB
• flicker (to) / vaciller
• floating point / la virgule flottante
• floppy disk / la disquette
• floppy drive / le lecteur de disquette
• flow / le flux
• flow (to) / couler
• flowchart / un organigramme
• folder / le répertoire
• follow up (to) / faire un suivi
• font / la police (de caractère)
• footer / le bas de page
• footnote / note en bas de page
• forecast / la prévision
• form / le formulaire
• format (to) / formater (une disque par ex.)
• format / le format
• forum / le forum
• forward (to) / transférer
• frame / le cadre, la trame, l'image
• frame buffer / le tampon d'images
• framework / le cadre
• free software (as in freedom and free beer) / le logicielle libre (liberté et gratuité)
• free content / le contenu libre
• front-end / frontal, au début d'un circuit
• fulfil (to) / remplir (les conditions)
• fuse / le fusible
• fuzzy / flou

G

• gap / une intervalle
• gateway / la passerelle, entrée
• gear / un équipement
• GNU General Public License / la Licence publique générale GNU
• grant rights (to) / accorder des droits
• graphics tablet / la tablette graphique
• graphics card / la carte graphique
• grid / la grille
• groove / la trace, le sillon
• gross / brut
• guest-book / le livre d'or
• hack (to) / bidouiller

H

• hacker / le programmeur astucieux, le bidouilleur, le pirate
• handshake / établissement de liaison (réseau)
• handle (to) / manipuler
• handling / le traitement, la manipulation
• hard disk (HD) / le disque dur
• hardware / le matériel, équipement HD
• memory, hard disk memory / la mémoire disque dur
• head / la tête
• header (printing) / l'en-tête
• heading / l'en-tête
• heap (memory) / le tas (mémoire)
• high level language (high-order language) / le langage évolué
• hit (web-page) / la consultation d'une page, un appel de fichier
• hit-rate / le taux de connexion (page), taux de réussite
• homepage / la page d'accueil
• host / l'hôte
• host (to) / héberger
• hosting service / le service d'hébergement
• hub / le concentrateur, le répartiteur, le répéteur
• multiport hyper-link / l'hyperlien, le lien hypertexte
• hyperlink (to) hyperlier hypertext / l'hypertexte
• HTML (HyperText Markup Language) / le langage hypertexte à balises
• HTTP (HyperText Transfer Protocol) / le protocole de transfert hypertexte
• hyphen / trait d'union (" - ")
• hyphenate (to) / insérer un trait d'union 

I

• icon / une icône
• identification number (id) / le numéro d'identité
• implement (to) / réaliser, mettre en œuvre, implémenter
• implementation / la réalisation, la mise en œuvre, la implémentation
• inbox / la boîte de réception
• infringement (e.g. copyright ~) / infraction, violation
• ink-jet printer / une imprimante à jet d'encre
• input / la saisie, une entrée de données
• input (to) / saisir, taper
• inquiry / une enquête
• insert (to) / insérer
• integer / le nombre entier
• intellectual property / la propriété intellectuelle
• interface / une interface
• internet / l'internet, le web
• ISP (internet service provider) / le fournisseur d'accès
• internet IP, internet protocol / le protocole de transmission de l'internet
• italics (font) / italique (police)
• item / un élément 

J

• jam / le blocage, le bourrage
• joystick / la manette, la manche à balai

K

• kernel / le centre, le noyau
• key / la touche key in (to) saisir
• keyboard / le clavier
• keyword / le mot-clé
• kit / un ensemble

L

• label / une étiquette, la légende
• LAN (local area network) / le réseau local
• laptop (computer) / un ordinateur portatif (portable)
• latency / la latence, le temps d'attente
• launch (to) / amorcer, démarrer
• layer / la couche, le calque
• layout / la disposition
• length / la longueur
• level / le niveau
• light-pen / le crayon optique
• lightweight / léger
• link  / le lien
• link (to) / lier
• linkage  / le lien
• load (to) / charger
• locate (to) / situer
• location / la situation
• lock / le verrouillage
• lock (to) / verrouiller
• loop / la boucle
• lower-case (adj) / minuscule

M

• machine language / le langage machine
• mail / le courrier
• mainframe / le gros système
• maintain (to) / maintenir
• management / la gestion
• man in the middle attack / une attaque de l'homme du milieu
• map / la carte
• map (to) / mapper, faire correspondre, faire une projection
• mask / le masque
• memory / la mémoire
• memory card / la carte mémoire
• merge (to) / fusionner
• mix (to) / mélanger
• modem / modem
• monitor, screen / le moniteur, un écran
• monitor (to) / surveiller, contrôler
• motherboard / la carte mère
• mouse, mice (pl.) / la souris
• mouse pad / le tapis de souris
• multi-user / le multi-utilisateur

N

• netiquette / la nétiquette
• network / le réseau
• newsgroup / le newsgroup, le forum
• node / nœud
• noise / level le niveau de bruit
• numeric pad / le pavé numérique

O

• occurrence / la fréquence
• OCR (optical character recognition) / la reconnaissance de caractère optique
• odd number / le nombre impair
• off-the-shelf / d'origine
• on chip / intégré (à la puce)
• online / en ligne, connecté
• online shopping / un achat en ligne
• online banking / la banque en ligne
• open / ouvert
• open access (publishing) / le libre accès (publication)
• open source / le code source libre
• open source software (free software) / le logiciel libre
• operating system / le système d'exploitation (Linux, OSX, Windows)
• order / l'ordre (en rang)
• outbox / boîte de sortie (courriel), corbeille de départ
• output / la sortie (données)
• output (to) / sortir
• overflow (capacity) / le dépassement (capacité)
• overhead / excès de ressources, frais généraux
• overload / la surcharge
• overwrite (to) / écraser, remplacer

P

• pack (to) / comprimer, compresser
• packet (data) / le paquet (donnée)
• pad (alphanumeric) / le clavier alphanumérique
• pad (numeric) / le pavé (numérique)
• paginate (to) / paginer
• paging / la pagination
• page-setting / la mise en page
• panel (configuration) / le panneau (de configuration)
• parallel port / le port parallèle
• paper feed / une alimentation papier
• parity check / contrôle de parité
• password / le mot de passe
• paste (to) / coller
• path / le chemin
• pattern / la structure, le modèle
• PC (personal computer) / un ordinateur
• peer-to-peer, P2P / le poste-à-poste, l'égal-à-égal (technologie)
• performance / la performance, une exécution
• peripherals / périphériques (les)
• permanent memory / la mémoire permanente
• picture / une image
• pie-chart / le camembert (diagramme)
• pin / la broche
• ping / un ping (Commande informatique permettant d’envoyer une requête écho d’une machine à une autre machine.)
• pipe / canal de transmission
• pipe operator / opérateur de transfert de données
• pitch / un écartement, le pas, le ton (musique)
• pixel / le pixel
• platform / la plateforme
• plug / la prise
• pop-up menu / le menu auto-ouvrant
• portability / la transférabilité
• portal / le portail
• postpone (to) / remettre, repousser (date)
• prankster / le pirate
• preferences / préférences
• press (to) / appuyer (bouton)
• print (to) / imprimer
• print head / la tête d'impression
• printer / une imprimante
• privacy protection / la protection de la vie privée
• process (to) / traiter
• processing / le traitement programme,
• program / programme (informatique)
• prompt / une invite de commande
• proprietary / propriétaire
• protocol / protocole
• public domain / domaine public, libre de droit
• pull-down / menu menu déroulant

Q

• queue / la file d'attente
• query (to) / demander, questionner
• quotes / guillemets (les)

R

• r/w head / la tête de lecture/écriture
• random (at) / aléatoire
• rate / le taux, le débit
• ratio / le rapport
• reader / le lecteur
• real time / temps réel
• reboot (to) / réinitialiser, redémarrer
• record / le enregistrement
• record (to) / enregistrer
• recover (to) / récupérer
• release / la version
• release (to) / relâcher, sortir une version
• remote / à distance
• reply to (to) / répondre (mail)
• requirement / une exigence
• research / la recherche
• resolution / la résolution
• retrieval / la recherche
• retrieve (to, data) / rechercher, récupérer (données)
• return key / la touche retour
• reverse (to) / inverser
• RAM (read access memory) / la mémoire vive (lecture et écriture)
• ROM (read only memory) / la mémoire morte (à lecture seule)
• RGB (red green blue) / RVB (rouge vert bleu)
• robot / robot
• root directory / le répertoire racine
• round-off (to) / arrondir (chiffre)
• route / l'acheminement
• route (to) / acheminer, diriger
• router / routeur
• row / column
• rangée / colonne
• run a programme (to) / exécuter un programme

S

• safeguard (to) / sauvegarder
• sample / échantillo
• save (to) / sauver, économiser
• scale / une échelle
• scale (to) / mettre à l'échelle
• scanner / le scanneur
• scope / la portée, étendue
• scramble (to) / brouiller
• screen flicker / le scintillement d'écran
• screen font / la police d'écriture, caractères, une fonte
• screen, monitor / un écran, le moniteur
• scroll (to) / faire défiler
• seamless / transparent, sans couture
• search (to) / chercher, rechercher
• secure server / serveur sécurisé
• secure (to) / sécuriser
• secured payment / le paiement sécurisé
• segment le segment
• select / sélectionner
• sensor / le capteur
• sent box / boîte d'envoi
• session / session
• serial port / le port sériel
• server / le serveur
• service (to) / desservir
• set up (to) / installer, mettre sur pied
• setup / installation, préparation
• share (to) / partager
• shift (to) / décaler, transférer
• ship (to) / livrer
• shopping cart / le panier
• short-cut / le raccourci
• simultaneous / simultané
• slide (to) / glisser
• slot / la fente
• socket / la prise femelle
• software application / le programme, le logiciel, une application
• sort (to) / trier
• sound-card / la carte son
• spam / le spam, le pourriel, le courriel indésirable
• space bar / la barre d'espacement
• spacing / un espacement
• speaker / le haut-parleur
• speed / la vitesse
• spell-check (to) / vérifier l'orthographe
• spell-checking / le vérificateur d’orthographe
• spool (to) / traiter en différé
• spreadsheet / le tableur
• stack / la pile
• stacked / empilé
• stand-alone / autonome
• statement / une instruction
• step / le pas, une étape, le degré
• stick (USB, memory) / la clé (USB)
• storage / le stockage
• storage medium / le moyen/support de sauvegarde
• store (to) / stocker
• stream / le flot, le courant
• streaming (video) / la lecture en continu
• string / la chaîne de caractères
• subject (email) / sujet (courriel)
• subscribe (to) / souscrire
• subset / le sous-ensemble
• surf the web (to) / naviguer sur la toile
• switch / un interrupteur, le commutateur réseau
• switch on/off (to) / allumer / éteindre

T

• tag / une étiquette
• tag cloud / le nuage d'étiquettes
• tailor-made / fait sur-mesure
• tamper with (to) / altérer par des modification non-autorisées, compromettre, trafiquer
• tape / la bande
• task / la tâche
• taskbar / la barre de tâche
• template / la forme, le gabarit
• throughput / le débit, la transmission
• time consuming / gourmand en temps, chronophage
• time-sharing / le partage de temps
• toggle key / la touche à bascule
• token / le jeton, une occurrence
• toolbar / la barre d'outils
• touch-pad / le pavé tactile
• track / la piste
• track (down) (to) / traquer, capturer
• traffic / la circulation (des données, des requêtes)
• transaction / la transaction
• trash / la poubelle , les déchets
• transmission / la transmission
• transmit (to) / transmettre
• trigger (to) / déclencher
• troubleshooting / le dépannage
• tune (to) / régler
• turn on/off (to) / allumer, éteindre
• turnover / le chiffre d'affaires, le taux de remplacement

U

• underline (to) / souligner
• undo (to) / défaire, annuler
• unshielded / non-protégé
• unzip (to) / décompresser (un fichier, par ex.)
• update (to) / mettre à jour upgrade la mise à niveau
• upgrade (to) / actualiser
• upload (to) / télécharger (en amont), téléverser
• upper-case (adj.) / majuscule
• URL (unified resource locator) / URL (localisateur uniforme de ressource)
• URI (unified resource identifier) / URI (identificateur uniforme de ressource)
• user / un utilisateur
• user-friendly / convivial
• user name / nom d'utilisateur
• utility programme / un utilitaire (programme)

V

• video game / le jeu vidéo
• virus / virus
• voice recognition / la reconnaissance vocale
• volatile memory / la mémoire volatile

W

 

• wait state / le temps d'attente
• WAN (Wide Area Network) / le réseau étendu
• web-page / la page web
• website / le site web, le site internet
• window / la fenêtre
• wire / le fil (électrique)
• wireless / sans fil
• WLAN (Wireless Local Area Network) / Wifi, réseau local sans fil
• word processing, word processor / le traitement de texte
• word-wrap (in word processing) / la mise à la ligne (traitement de texte)
• workload / la charge de travail
• WWW (World Wide Web) / la toile, le réseau mondial
• worksheet / la feuille de travail
• workshop / un atelier
• WYSIWYG (what you see is what you get) / tel-tel (adj.)

Y

• yield (to) / produire, fournir, livrer

Z

 

• zip code (US) / code postal
• zoom (to) / agrandir, zoomer

Verbes irréguliers anglais: https://verbes-irreguliers-anglais.fr/

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer